Hoy quisiera hablar de una larga búsqueda, un viejo amor.
Me refiero a mi experiencia con Teito Monogatari: un clásico de la animación japonesa más conocido por los otakus occidentales como Doomed Megalopolis.
Me refiero a mi experiencia con Teito Monogatari: un clásico de la animación japonesa más conocido por los otakus occidentales como Doomed Megalopolis.
Doomed Megalopolis fue uno de los primeros animes que se editaron en vídeo en España, hace ya casi quince años.
Todavía conservo las viejas cintas en VHS de las que no me quiero desprender a pesar de que ya no uso nunca el reproductor.
Este título de fantasía-terror en forma de cuatro OVA's dirigido por el genial Rin Taro me impactó por su buena historia, y sobre todo por su narración visual, que, a pesar de lo mucho que ha avanzado la técnica de animación en estos años, sigue siendo espectacular.
Imágenes impactantes que ya forman parte de mis iconos personales, como una estrella negra de cinco puntas sobre la luna llena deshaciéndose en forma de bandada de cuervos, una pelota botando sola y atravesando paredes, esos mensajeros demoníacos (shikigami) de forma cambiante surgiendo como lodo de las sombras, el malvado onmyoji (hechicero del ying y el yang) Kato desapareciendo ante su rival en forma de cascada de sangre o la horrible oruga vomitada por Yukari, dos veces más grande que ella, son sólo unos pocos ejemplos.
Si has visto este anime recordarás que trata básicamente de los contínuos intentos de Kato, el alma en pena de un hechicero y militar caído en batalla, de destruir Tokyo, una ciudad por la que siente un odio que no le deja descansar en paz. Para ello intentará desde despertar de su tumba a los viejos fantasmas de la capital a poseer a varias personas o agitar al dragón de la tierra, provocando el terremoto de 1923, que fue uno de los mayores desastres sufridos por la metrópoli nipona.
Pero en aras del progreso, la ciudad se resiste a la magia negra y tras derrumbarse luchará una y otra vez para resurgir de sus cenizas, modernizarse y crecer.
Nunca he entendido cómo un título fundamental como este no se ha reeditado en DVD en nuestro país.
La popularidad de los libros dio lugar a una película de imagen real, producida a finales de los 80. El film también tuvo buena acogida, con lo que se realizaron dos secuelas más que todavía no he logrado encontrar ni siquiera en japonés sin subtítulos.
Kato ha sido comparado varias veces con Drácula y su imagen inspiró el diseño del malvado Mr. Bison/Vega de Street Fighter.
También he descubierto que el actor que lo interpreta en carne y hueso le pone la voz en el anime.
Durante muchos años he buscado infructuosamente tanto la banda sonora de las OVA's como la película de imagen real.
Salté de alegría cuando hace un tiempo di con la segunda, doblada al español y comercializada en video bajo el título de....¡¡¡Alien Invasion!!!
Pero al ver la película me decepcioné enormemente. Se trataba de un subproducto de serie B con unos efectos especiales patéticos y un guión caótico, que hacía muy difícil seguir la trama.
Y entonces, hace unos días, casi por casualidad me topé tanto con la deseada banda sonora como con otra versión de la película. Esta vez en japonés, con subtítulos en inglés. La descargué cuando me di cuenta de que su duración era más del doble que la de Alien Invasion... Y es que la película no sólo había sufrido un vergonzoso cambio de nombre, si no que había sido mutilada sin piedad. Con más de la mitad de su metraje suprimido era normal que fuera difícil de seguir.
Tras verla como es debido, mi opinión cambió radicalmente. Sigue siendo un título por el que han pasado los años, con efectos especiales ya muy superados y algunos momentos que llevan más a la carcajada que al miedo, (lo cual, por otro lado, puede hasta ser un aliciente) pero la historia es buena y está bien contada, tiene grandes escenas y pienso que no debería faltar en la colección de todo buen aficionado al género de fantasía-ficción.
El anime sigue pareciéndome muy superior en todos los aspectos; más dramático y expresivo, más oscuro y escabroso y visualmente mucho más interesante... Pero la versión de carne y hueso también tiene mucho encanto y no olvidemos que es anterior e influyó notablemente en la otra.
TRAILER
Las "simpáticas" criaturas (shikigamis y demonios) fueron diseñadas por H.R. Giger, conocido por ser quien dio su terrible aspecto al famoso Alien.
Las interpretaciones son aceptables y la ambientación está muy lograda. El Tokyo de principios del siglo XX despierta la nostalgia si lo comparamos con el actual.
Si has leído mangas como X o Tokyo Babylon, de CLAMP, te resultará familiar todo ese lenguaje de los omnyoji con su magia basada en hechizos sobre de trozos de papel que se transforman en demonios, aves o pequeñas criaturas o actuan como sellos. También los pentáculos o los conjuros que se ejecutan combinando sílabas y posiciones con los dedos.
Para terminar, comparto unos links para descargar la película si mi post te ha despertado la curiosidad. Son casi tres horas de metraje; recomiendo no verla del tirón.
DESCARGAR PELÍCULA
También te ofrezco una de las pistas de la banda sonora del anime, que crea un ambiente perfecto.
DESCARGAR MP3
Todavía conservo las viejas cintas en VHS de las que no me quiero desprender a pesar de que ya no uso nunca el reproductor.
Este título de fantasía-terror en forma de cuatro OVA's dirigido por el genial Rin Taro me impactó por su buena historia, y sobre todo por su narración visual, que, a pesar de lo mucho que ha avanzado la técnica de animación en estos años, sigue siendo espectacular.
Imágenes impactantes que ya forman parte de mis iconos personales, como una estrella negra de cinco puntas sobre la luna llena deshaciéndose en forma de bandada de cuervos, una pelota botando sola y atravesando paredes, esos mensajeros demoníacos (shikigami) de forma cambiante surgiendo como lodo de las sombras, el malvado onmyoji (hechicero del ying y el yang) Kato desapareciendo ante su rival en forma de cascada de sangre o la horrible oruga vomitada por Yukari, dos veces más grande que ella, son sólo unos pocos ejemplos.
Si has visto este anime recordarás que trata básicamente de los contínuos intentos de Kato, el alma en pena de un hechicero y militar caído en batalla, de destruir Tokyo, una ciudad por la que siente un odio que no le deja descansar en paz. Para ello intentará desde despertar de su tumba a los viejos fantasmas de la capital a poseer a varias personas o agitar al dragón de la tierra, provocando el terremoto de 1923, que fue uno de los mayores desastres sufridos por la metrópoli nipona.
Pero en aras del progreso, la ciudad se resiste a la magia negra y tras derrumbarse luchará una y otra vez para resurgir de sus cenizas, modernizarse y crecer.
Nunca he entendido cómo un título fundamental como este no se ha reeditado en DVD en nuestro país.
***
Con el tiempo supe que las OVA's estaban basadas en unas novelas publicadas en los años 70 llamadas Teito Monogatari (Historias de la Capital) que tuvieron un éxito enorme. Muy interesantes y bien documentadas llegaban incluso a mezclar personajes ficticios e históricos con una trama de fantasía, una metáfora, muy bien encajada en hechos reales. La popularidad de los libros dio lugar a una película de imagen real, producida a finales de los 80. El film también tuvo buena acogida, con lo que se realizaron dos secuelas más que todavía no he logrado encontrar ni siquiera en japonés sin subtítulos.
Kato ha sido comparado varias veces con Drácula y su imagen inspiró el diseño del malvado Mr. Bison/Vega de Street Fighter.
También he descubierto que el actor que lo interpreta en carne y hueso le pone la voz en el anime.
Durante muchos años he buscado infructuosamente tanto la banda sonora de las OVA's como la película de imagen real.
Salté de alegría cuando hace un tiempo di con la segunda, doblada al español y comercializada en video bajo el título de....¡¡¡Alien Invasion!!!
Pero al ver la película me decepcioné enormemente. Se trataba de un subproducto de serie B con unos efectos especiales patéticos y un guión caótico, que hacía muy difícil seguir la trama.
Y entonces, hace unos días, casi por casualidad me topé tanto con la deseada banda sonora como con otra versión de la película. Esta vez en japonés, con subtítulos en inglés. La descargué cuando me di cuenta de que su duración era más del doble que la de Alien Invasion... Y es que la película no sólo había sufrido un vergonzoso cambio de nombre, si no que había sido mutilada sin piedad. Con más de la mitad de su metraje suprimido era normal que fuera difícil de seguir.
Tras verla como es debido, mi opinión cambió radicalmente. Sigue siendo un título por el que han pasado los años, con efectos especiales ya muy superados y algunos momentos que llevan más a la carcajada que al miedo, (lo cual, por otro lado, puede hasta ser un aliciente) pero la historia es buena y está bien contada, tiene grandes escenas y pienso que no debería faltar en la colección de todo buen aficionado al género de fantasía-ficción.
El anime sigue pareciéndome muy superior en todos los aspectos; más dramático y expresivo, más oscuro y escabroso y visualmente mucho más interesante... Pero la versión de carne y hueso también tiene mucho encanto y no olvidemos que es anterior e influyó notablemente en la otra.
TRAILER
Las "simpáticas" criaturas (shikigamis y demonios) fueron diseñadas por H.R. Giger, conocido por ser quien dio su terrible aspecto al famoso Alien.
Las interpretaciones son aceptables y la ambientación está muy lograda. El Tokyo de principios del siglo XX despierta la nostalgia si lo comparamos con el actual.
Si has leído mangas como X o Tokyo Babylon, de CLAMP, te resultará familiar todo ese lenguaje de los omnyoji con su magia basada en hechizos sobre de trozos de papel que se transforman en demonios, aves o pequeñas criaturas o actuan como sellos. También los pentáculos o los conjuros que se ejecutan combinando sílabas y posiciones con los dedos.
Para terminar, comparto unos links para descargar la película si mi post te ha despertado la curiosidad. Son casi tres horas de metraje; recomiendo no verla del tirón.
DESCARGAR PELÍCULA
También te ofrezco una de las pistas de la banda sonora del anime, que crea un ambiente perfecto.
DESCARGAR MP3
No hay comentarios:
Publicar un comentario